Castle ruins in Ternopil region to be transformed into an art center

The five-hundred-year-old ruins of the Potocki castle in the village of Kozova in the Ternopil region have begun to be transformed into a modern multifunctional cultural center. The project is being implemented by the public organization "Institute of Urban Culture" with the help of a European Union grant, "Suspilne" reports.

As entrepreneur Ihor Mamus said, the 16th-century building was once a defense. Later, the castle was converted into a brewery, then a soft drinks factory operated here. For a long time, it was used as an ordinary warehouse.

"I am a native of Kozov, I lived next to the castle on a neighboring street. The windows overlooked it, and I was amazed, because the houses around looked familiar, and here is such a structure. As a child, I climbed all the basements in this castle," says the entrepreneur.

At one time, Mamus purchased an abandoned building, and for the renovation work they managed to get a grant of 20 thousand euros from the House of Europe. The head of the public organization "Institute of Urban Culture" Marichka Yurchak says that the building was not even an architectural monument.

"The fate of such buildings is to be dismantled brick by brick. In fact, the building is in such a condition that it makes no sense to restore it to its original form, and we don't even know what it was like. It is important to breathe new life into it and unite people who will begin to discover their history for themselves," says the public activist.

According to her, since August of this year, several clean-ups have been held on the territory of the former castle, during which they cleaned and removed garbage that had been accumulating in the building for years.

"We are glad that the public is getting involved. Currently, we are restoring only one room. After the work is completed, the space will be open to the hromada - it will be possible to organize exhibitions there, show films, and the local theater will be able to perform there. Moreover, Kozova is 40 kilometers from Ternopil, there is a good road and transport connections," says the activist.

Marichka Yurchak believes that the art center project is a good example of cooperation between private and public initiatives, when old buildings are restored through joint efforts.

"There is now a wave of such projects in the country, when, for example, old houses are bought and restored for further use or sale, giving them a new life," explains the head of the "Institute of Urban Culture".

According to Igor Mamus, the roof and floor of the future cultural and artistic center will need to be repaired, heating installed, and a toilet built.

"We want to do it this year, by January 1. We already have windows, we have ordered doors. This room will be such a long hall and will end with a stage. There will be paintings by artists on the walls and there will be exhibitions here once a month. We will not wait until we do everything perfectly, because it will take 10-20 years, and the building should already be in service," - says Mr. Mamus.

Not only the castle, but also the whole of Kozova had a different architectural face before World War II, so the entrepreneur dreams of restoring it at least partially.

"We want to start with the castle culture, try to restore it in this style. So changes are happening in Kozova, and we will try to show those small parts of our city, show what it was like," - says the initiator of the project.

Photo: facebook.com/kozova.zamok

П'ятисотлітні руїни замку Потоцьких в селищі Козова на Тернопільщині почали переробляти на сучасний мультифункціональний культурний центр. Проєкт реалізує громадська організація "Інститут міської культури" коштом грану Європейського Союзу, повідомляє "Суспільне".

Як розповів підприємець Ігор Мамус, будівля XVI століття свого часу була оборонною. Згодом замок перетворили на броварню, потім тут діяв завод безалкогольних напоїв. Тривалий час її використовували як звичайний склад.

"Я сам козівчанин, жив поряд із замком на сусідній вулиці. Вікна виходили на нього, і я був зачудований, бо будинки навколо виглядали звично, а тут така споруда. Дитиною, я перелазив всі підвали в цьому замку", – каже підприємець.

Свого часу Мамус придбав занедбану будівлю, а на ремонтні роботи вдалося отримати грант в розмірі 20 тисяч євро від House of Europe. Керівниця громадської організації "Інститут міської культури" Марічка Юрчак каже, що будівля навіть не була пам'яткою архітектури.

"Доля таких споруд – бути розібраними на цеглу. Насправді будівля в такому стані, що немає сенсу відновлювати її в початковому вигляді, та ми й не знаємо, якою вона була. Важливо – вдихнути в неї нове життя і згуртувати людей, які почнуть відкривати для себе свою історію", – вважає громадська активістка.

За її словами, від серпня цього року на території колишнього замку провели кілька толок, під час яких прибирали і вивозили сміття, що роками збиралося в будівлі.

"Ми раді, що громадськість долучається. Наразі відновлюємо лише одну кімнату. Після закінчення робіт простір буде відкритим для громади – там можна буде влаштовувати виставки, показувати кіно, місцевий театр зможе робити там постановки. Тим паче, Козова – за 40 кілометрів від Тернополя, туди йде хороша дорога і є транспортне сполучення", – каже активістка.

Марічка Юрчак вважає, що проєкт мистецького центру – це гарний приклад співпраці приватної й громадської ініціатив, коли спільними зусиллями відновлюють старі будівлі.

"Зараз в країні є хвиля таких проєктів, коли, наприклад, купують старі хати і відновлюють їх для подальшого використання чи продажу, дають їм нове життя", – пояснює голова "Інституту міської культури".

За словами Ігоря Мамуса, в приміщенні майбутнього культурно-мистецького центру мають відремонтувати дах та підлогу, обладнати опалення та зробити туалет.

"Ми це хочемо зробити ще цього року, до 1 січня. В нас вже є вікна, замовили двері. Ця світлиця буде такою довгою залою і закінчуватиметься сценою. На стінах будуть картини художників і раз на місяць тут будуть виставки. Ми не будемо чекати, коли все зробимо ідеально, бо це пройде 10-20 років, а приміщення має служити вже", – ділиться планами пан Мамус.

Не лише замок, а й уся Козова до Другої світової війни мали інше архітектурне обличчя, тож підприємець мріє відновити його хоча б частково.

"Ми хочемо почати з замкової культури, спробувати відновити в цьому стилі. Тож у Козові відбуваються зміни, і ми спробуємо показати ті невеличкі частинки нашого міста, показати, яким воно було", – каже ініціатор проєкту.

Фото: facebook.com/kozova.zamok